-
1 вылить ушат помоев
• ВЫЛИТЬ УШАт ПОМОЕВ на кого; ОКАТИТЬ УШАТОМ ПОМОЕВ кого coll, disapprov[VP; subj; human]=====⇒ to disgrace, defame s.o. unjustly:- X вылил на Y-а ушат помоев≈ X dragged Y through the mud <the mire, the muck>;- X threw <slung, flung> mud < dirt> at Y;- X smeared Y < Y's name>.Большой русско-английский фразеологический словарь > вылить ушат помоев
-
2 вылить ушат помоев
General subject: fling dirt at somebody, sling dirt at somebody, throw mud at somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вылить ушат помоев
-
3 УШАТ
-
4 ВЫЛИТЬ
-
5 ПОМОЕВ
-
6 окатить ушатом помоев
• ВЫЛИТЬ УШАт ПОМОЕВ на кого; ОКАТИТЬ УШАТОМ ПОМОЕВ кого coll, disapprov[VP; subj; human]=====⇒ to disgrace, defame s.o. unjustly:- X вылил на Y-а ушат помоев≈ X dragged Y through the mud <the mire, the muck>;- X threw <slung, flung> mud < dirt> at Y;- X smeared Y < Y's name>.Большой русско-английский фразеологический словарь > окатить ушатом помоев
-
7 У-178
ВЫЛИТЬ УШАТ ПОМОЕВ на кого ОКАТИТЬ УШАТОМ ПОМЙЕВ кого coll, disapprov VP subj: human to disgrace, defame s.o. unjustlyX вылил на Y-a ушат помоев - X dragged Y through the mud (the mire, the muck)X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y X smeared Y (Y's name).
См. также в других словарях:
вылить — лью, льешь; вылей; вылил, ла, ло; вылитый; лит, а, о; св. что. 1. Заставить (жидкость) вытечь откуда л., куда л. В. воду из ведра. В. молоко в стакан. В. вино из бутылки в бокал. В. на кого л. ушат грязи, помоев (также: оскорбить, оклеветать кого … Энциклопедический словарь
ушат — а; м. Кадка с двумя ушами на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъёма, ношения. Налить воды в у. // чего. Количество жидкости такого объёма. Вылить на кого л. у. холодной воды, помоев, грязи; окатить, облить кого л. ушатом … Энциклопедический словарь
вылить — лью, льешь; вы/лей; вы/лил, ла, ло; вы/литый; лит, а, о; св. см. тж. выливать, выливаться, выливание что 1) Заставить (жидкость) вытечь откуда л., куда л. Вы/лить воду из ведра … Словарь многих выражений
ушат — а; м. а) Кадка с двумя ушами на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъёма, ношения. Налить воды в уша/т. б) отт. чего Количество жидкости такого объёма. Вылить на кого л. уша/т холодной воды, помоев, грязи; окатить, облить… … Словарь многих выражений
ОБЛИВАТЬ ГРЯЗЬЮ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛИВАТЬ ПОМОЯМИ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛИТЬ ГРЯЗЬЮ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛИТЬ ПОМОЯМИ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЛИВАТЬ ГРЯЗЬЮ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЛИВАТЬ ПОМОЯМИ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
